Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Landesidentität (n.)
    هوية الولاية
    relevante Treffer
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    der Führungsauftrag (n.) , {Relig.}
    وَلاَيَةٌ {دين}
    Wilaya (n.)
    وِلاَيَةٌ {المغرب}
    die Nachfolge (n.)
    وِلاَيَةٌ
    die Vormundschaft (n.)
    وَلايَة
    die Kuratel (n.) , {Recht}
    وِلاَيَةٌ {مثلا على طفل قاصر أو إنسان معوَّق}، {قانون}
    das Gouvernorat (n.)
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات]
    der Staat (n.) , [pl. Staaten]
    وِلاَيَة
    die Provinz (n.) , [pl. Provinzen] , {Recht}
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات] ، {قانون}
    die Amtszeit (n.) , [pl. Amtszeiten] , {Pol}
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات] ، {سياسة}
    das Bundesland (n.) , [pl. Bundesländer]
    وِلاَيَةٌ [ج. ولايات]
    das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
    وِلاَيَةٌ
    aktive Identität {Comp}
    هوية نشطة {كمبيوتر}
    die Kennzeichnungsnummer (n.) , {Comp}
    رقم الهوية {كمبيوتر}
    die IDENTITY-Eigenschaft (n.) , {Comp}
    خاصية الهوية {كمبيوتر}
    die Rufnummernanzeige (n.) , {Comp}
    هوية المتصل {كمبيوتر}
    die Identitätsüberprüfung (n.) , {Comp}
    التحقق من الهوية {كمبيوتر}
    die soziale Identität
    الهوية الاجتماعية
    die Prozessidentität (n.) , {Comp}
    هوية العملية {كمبيوتر}
    die Identitätspolitik (n.)
    سياسات الهوية
    die Identitätsspalte (n.) , {Comp}
    عمود هوية {كمبيوتر}
    die Identitätsüberprüfung (n.) , {,Comp}
    فحص الهوية {عامة،كمبيوتر}
    die nationale Identität
    الهوية الوطنية
    sich identifizieren (v.)
    حدد هوية
    die Identitätsfindung (n.)
    اكتشاف الهوية
    die Identitätskonstruktion (n.)
    بناء الهوية
    der Ausweistyp (n.) , {Recht}
    نوع الهوية {قانون}
    identifizieren (v.) , {identifizierte ; identifiziert}
    يثبِت هوية